Traducciones Rumbo
english
  In English        

TRADUCCIONES RUMBO

fotografía de santiago de compostela

Menú principal
Currículo

Lenguas

Tipología de textos

Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea



CURRÍCULO:
Soy graduada en Traducción e Interpretación por la universidad de Vigo. He realizado en máster sobre estudios ingleses avanzados y sus aplicaciones y soy doctorada en estudios literarios.

También he trabajado durante tres años en el Ayuntamiento de Galicia traduciendo textos del inglés al gallego y viceversa.

Por otro lado, he vivido en Londres durante ocho años, los cuales he dedicado a impartir clases en diferentes institutos y facultades de filología. Por esa razón mi pronunciación en inglés es muy buena.

Finalmente, he realizado trabajos de doblaje de cortometrajes y series y numerosos encargos de traducción.



 volver al menú
LENGUAS:
Mi especialización es la traducción del inglés al español/gallego. Principalmente me han encargado trabajos de traducción de novelas de diferentes géneros, aunque también de libros infantiles, como por ejemplo de adivinanzas, historias con moraleja, libros de aventuras y poemas.

Por otro lado, también he realizado algunas traducciones de textos administrativos y jurídicos del inglés al gallego.



volver al menú
TIPOLOGÍA DE TEXTOS:
Principalmente me dedico a traducir textos literarios, como por ejemplo: novelas, libros infantiles, poemas, etc. También he traducido textos administrativos y jurídicos en el Ayuntamiento de Galicia. Durante mi estancia en Londres me ha interesado especialmente el teatro y el cine por lo que también he traducido guiones teatrales y cinematográficos.



volver al menú
PLAZOS DE ENTREGA:
Los plazos de entrega dependerán de la extensión del texto que se desee traducir y también de la urgencia del encargo. Como suelo traducir novelas los plazos podrían ascender a meses, pero si se trata de textos más reducidos el encargo se podrá finalizar en semanas o incluso días, pero quiero resaltar que todo esto dependerá de la extensión y complejidad de los textos.



volver al menú

PRECIOS:
Independientemente del tipo de texto y de su tema, los precios ascenderán a 0,20
€ por palabra.


volver al menú
HERRAMIENTAS EN LÍNEA:
Podéis usar las siguientes herramientas en línea que uso yo:

1. GOOGLE: Es un buscados genérico de información en Internet.

2
. RAE: Es el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.

3. Diccionario Español de Collins: Es un diccionario útil que se puede encontrar en Internet.

4. Dictionary.reference.com: Es un dicionario en inglés en Internet.



volver al menú


Para contactar conmigo, escribídme a:

gift de correo
irumbo2014@gmail.com
contador de visitas gratis para blog